Loading... Please wait...


 

Infiltrations D'Images: De La Reecriture De La Fiction Pastorale Iberique En France (xvie-Xviiie Siecles)

Marta Teixeira Anacleto and Anacleto Marta Teixeira

Paperback

Free delivery delivery information

This title is IN STOCK and will be shipped direct to you within 24-48 hours of you placing your order.

You should expect to receive this within 10-15 working days after dispatch.

Shipping from our overseas suppliers directly to you and sent via International Post

More delivery info

Rating by 0 customers, Add your review

Be the first to like this

Learn More

You can use the 'like' button to provide positive feedback on products, reviews and other features on the website. 'Like' is similar to voting and will be used to present the most popular content. Once you have clicked 'like', you cannot 'unlike'. You can only 'like' something once.

IN STOCK AT SUPPLIER delivery information

Ships in 24-48 hours directly to you - Typically received in 10-15 working days after dispatch

Price: $289.95

If you enjoyed this product, share it with others

Infiltrations D'Images: De La Reecriture De La Fiction Pastorale Iberique En France (xvie-Xviiie Siecles)

Synopsis

Infiltrations d'images. De la rcriture de la fiction pastorale ibrique en France (XVIe-XVIIIe sicles) propose une relecture actuelle de la fiction pastorale ne du dialogue original entre les espaces littraires ibrique et franais: Jorge de Montemayor, Lope de Vega, Cervants, Honor d'Urf, Gomberville, Du Verdier, Du Broquart.... En analysant un corpus pluriel qui couvre prs de deux sicles, d'Amyot-traducteur Prvost-traducteur, cet ouvrage met en avant le rle prpondrant de la traduction dans l'tablissement des diffrents modles d'criture en abyme (les images infiltres) qui accompagnent l'volution de l'criture bucolique en France, du roman la nouvelle galante ou la pastorale dramatique. On tente ici de dmontrer que des enjeux de convergence littraire, historique, culturelle, sociale marquent la conception, la transposition et la lecture des Arcadies de fiction, reprises, depuis Sannazar, par Jorge de Montemayor et Honor d'Urf. Ainsi, plus que de prsenter une confrontation circonscrite d'critures du roman pastoral en Espagne et en France, on s'efforce de renouveler l'histoire de la lgitimation du genre pastoral, de la fin du XVIe sicle jusqu' la fin du XVIIIe sicle, dans la littrature franaise - et a fortiori dans la littrature europenne. L'inscription de cette nouvelle hypothse de lecture dans le cadre d'un univers pistmologique, o la littrature est l'preuve de la traduction (Meschonnic), ouvre cette tude au domaine du Potique.

Product Details

ISBN:
9789042026308
Category:
General
Format:
Paperback
Publication Date:
2009-07-10
Series:
Faux Titre S.
Publisher:
EDITIONS RODOPI B.V.
Country of origin:
Netherlands
Pages:
398
Pagination:
398 pages
Dimensions (mm):
229x152x22mm
Weight:
583g
Language:
French

Customer Reviews

Average rating from customers

Zero Stars
  • Be the first to review Infiltrations D'Images: De La Reecriture De La Fiction Pastorale Iberique En France (xvie-Xviiie Siecles)

see all reviews

Your Recent History