"Woss tut me damit"
Paperback
Publication Date: 28/01/2013
Studienarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 1,0, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Isaak Euchel verfasste um 1793 seine Komoedie RebHenoch, oder. Woss tut me damit, "in welcher der Gebrauch unterschiedlicher Sprachen und Idiome nebeneinander, darunter Jiddisch, Hebraisch und Hochdeutsch, auf humorvolle Weise der Zeichnung der auftretenden Figuren und ihrer Konflikte untereinander dient." (Gruschka 2004, S.45) Euchel wuchs in einer Umbruchzeit auf, in der die Umgangssprache der Juden, das Westjiddische, immer mehr zugunsten des Deutschen verdrangt wurde. "Es war eine Zeit in der die Mehrheit der Juden weder gutes Deutsch noch gutes Hebraisch sprachen." (Aptroot et al. 2010, S.10) Diese damalige linguistische Umbruchsituation bildet den Rahmen fur sein Stuck RebHenoch. (Strauss 2010, S.343) Im Folgenden moechte ich nun auf die linguistischen Eigenheiten der Juden im Stuck eingehen und habe hierzu exemplarisch drei Charaktere ausgewahlt: RebHenoch, dessen Tochter Hedwig und den Studiosus Markus. Doch zunachst soll eine kurze Einfuhrung in die Zeit der judischen Aufklarung und die damalige Situation der Juden in Deutschland gegeben werden. Anschliessend werde ich auf den Autor und sein Stuck eingehen. Nach der Analyse der sprachlichen Besonderheiten folgt ein kurzes Fazit.
- ISBN:
- 9783656359654
- 9783656359654
- Category:
- Language teaching & learning material & coursework
- Format:
- Paperback
- Publication Date:
- 28-01-2013
- Language:
- German
- Publisher:
- Grin Publishing
- Country of origin:
- United States
- Pages:
- 16
- Dimensions (mm):
- 254x178x1mm
- Weight:
- 0.05kg
Click 'Notify Me' to get an email alert when this item becomes available
Great!
Click on Save to My Library / Lists
Click on Save to My Library / Lists
Select the List you'd like to categorise as, or add your own
Here you can mark if you have read this book, reading it or want to read
Awesome! You added your first item into your Library
Great! The fun begins.
Click on My Library / My Lists and I will take you there
Click on My Library / My Lists and I will take you there
Reviews
Be the first to review Die Sprachverhaltnisse der Juden in Isaak Euchels Komoedie "Reb Henoch".
Share This Book: