Did you know that the Japanese have a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there's a Swedish word that means a traveller's particular sense of anticipation before a trip? Lost in Translation brings the nuanced beauty of language to life with 50 beautiful ink illustrations. The words and definitions range from the lovely, such as goya, the Urdu word to describe the transporting suspension of belief that can occur in good storytelling, to the funny, like the Hawaiian pana po'o, which describes the act of scratching your head to remember something you've forgotten. This is a collection is full of surprises that will make you savour the wonderful, elusive, untranslatable words that make up a language.
This item is in stock at our Sydney warehouse and you can expect to receive your order in 4 working days or less for most Australian capitals. We send it to you via the Australia Post eParcel service, which includes online tracking.
Please check below to see indicative delivery timeframes for your area. Please allow extra time during peak holiday periods.
NSW Metro: 2 - 4 working days.
NSW Regional: 3 - 5 working days.
VIC & SA Metro: 2 - 4 working days.
VIC & SA Regional: 3 - 5 working days.
QLD Metro: 3 - 5 working days.
QLD Regional: 8 - 14 working days.
TAS: 3 - 5 working days.
WA Metro: 5 - 7 working days.
WA Regional: 6 - 9 working days.
NT Metro: 6 - 8 working days.
NT Regional: 8 - 14 working days.
This item can also be shipped via express post. If all the items in your cart list "In-Stock 2-4 days" then you can select for your order to be shipped via Express Post. Your order will be shipped the next business day, and delivery will be the following business day, if you are within Australia Post's Next Day Delivery Network.
NSW - Sydney, Gosford, Newcastle, Wollongong.
VIC - Melbourne, Geelong, Ballarat, Bendigo.
ACT - Canberra.
SA - Adelaide.
QLD - Brisbane, Gold Coast, Sunshine Coast.
TAS - Hobart, Launceston.
WA - Perth CBD postcode 6000 only.
NT - Express Post is not available.