Une Etude Des Problemes de la Traduction d'Une Nouvelle de Premchand
Paperback
Publication Date: 30/11/2018
Depuis mon enfance, j'ai ete admirateur de Premchand particulierement en raison de la facon dont il relie son histoire a l'ame et le coeur d'un mode de vie du village ou le "dehaat".Aussi la traduction litteraire m'interesse beaucoup. Je viens d'un petit village de l'etat du Bihar dans le nord de l'Inde, appele Panchgachhiya. Mon pere est aussi un agriculteur et je vois le probleme des agriculteurs depuis mon enfance. J'ai vu comment les agriculteurs ont ete tortures par les zamindars. Nous savons que l'Inde est un pays agricole et notre economie est basee sur l'agriculture. L'Inde est le quatrieme producteur agricole mondial mais la plupart des agriculteurs sont tres pauvres et il y a tres souvent des suicides. Donc j'ai choisi de traduire et analyser la nouvelle Poos ki raat de Premchand qui presente les problemes de l'agriculteur rural.
- ISBN:
- 9788193173985
- 9788193173985
- Category:
- Myth & legend told as fiction
- Format:
- Paperback
- Publication Date:
- 30-11-2018
- Language:
- French
- Publisher:
- Ekapress
- Pages:
- 64
- Dimensions (mm):
- 229x152x4mm
- Weight:
- 0.1kg
Click 'Notify Me' to get an email alert when this item becomes available
Great!
Click on Save to My Library / Lists
Click on Save to My Library / Lists
Select the List you'd like to categorise as, or add your own
Here you can mark if you have read this book, reading it or want to read
Awesome! You added your first item into your Library
Great! The fun begins.
Click on My Library / My Lists and I will take you there
Click on My Library / My Lists and I will take you there
Reviews
Be the first to review Poos KI Raat.
Share This Book: