This Smashwords edition of Strange Stories from a Chinese Studio was transcribed from the 1908 Second Edition of a translation by Herbert A. Giles. Broomhandle Books has edited the stories to provide modern punctuation and styling so as to make them more accessible to a reader in this e-book format. In addition, Chinese personal and place names have been rendered into modern pinyin.

Stories 11-20 include:

Story 11. The Fighting Quails

Story 12. The Painted Skin

Story 13: The Trader’s Son

Story 14: Judge Lu

Story 15: Miss Yingning, or the Laughing Girl

Story 16: The Magic Sword

Story 17: The Shui-mang Plant

Story 18: Little Zhu

Story 19: Miss Quarta Hu

Story 20: Mr. Zhu, the Considerate Husband