Die Neuausgabe des vergriffenen Hauerschen Mandschurisch-Deutschen Worterbuches wendet sich an alle Studierenden der mandschurischen Sprache sowie an Sinologen, Historiker des Qing-Reiches und Zentralasienwissenschaftler, die in ihrer Arbeit mit mandschurischen Texten in Beruhrung kommen. Das Worterbuch ist unubertroffen in seiner Auswahl an Belegstellen, die allen Lernenden helfen, den mandschurischen Wortschatz im Kontext besser zu verstehen. Gleichzeitig eroffnet es durch die akkurate Wiedergabe der Namen von Beamtentiteln und staatlichen Einrichtungen Einblicke in die Kultur und gesellschaftliche Struktur Chinas zur Qing-Zeit. Fur die Neuausgabe wurde der gesamte Text behutsam uberarbeitet: Offensichtliche Fehler wurden korrigiert, die Orthographie der Stichworter wurde vereinheitlicht und gleichzeitig der deskriptive Charakter der Erstausgabe bewahrt. Uber 1300 Worter, u.a. religiose Terminologie sowie der Wortschatz des Funfsprachenspiegels, wurden neu aufgenommen.