.Introduction.-

.Section 1: Translating the Film Festival.-

.A: International Film Festivals in the Chinese Speaking World.-

.1. Chris Berry, "Shanghai and Hong Kong: A Tale of Two Festivals.".-

.2. Elena Pollacchi, "'Mature at Birth': The Beijing International Film Festival between the National Film Industry and the International Film Circuit.".-

.3. Ming-yeh T. Rawnsley, "Culture Translation between 'Local' and 'International': The Golden Harvest Award Festival in Taiwan.".-

.B: Specialized Independent and Small Film Festivals in the Chinese-Speaking World.-

.4. Hongwei Bao, "Queer as Catachresis: The Beijing Queer Film Festival in Cultural Translation.".-

.5. Flora Lichaa, "The Beijing Independent Film Festival: Translating the Non-Profit Model into China.".-

.6. Nikki J.Y. Lee and Julian Stringer, "'China's Sundance' and Corporate Culture: Creating Space for Young Talent at the Tudou Video Festival.".-

.8. Sabrina Qiong Yu and Lydia Dan Wu, "The China Independent Film Festival and Chinese Independent Film Festivals: Self-Legitimization and Institutionalization.".-

.C: Chinese Film Festivals Outside the Chinese-Speaking World.-

.9. Luke Robinson, "Sole Traders, Cultural Brokers, and Chinese-Language Film Festivals in the United Kingdom: The London Taiwan Cinefest and the Chinese Visual Festival.".-

.Section 2: Translating Culture.-

.A: International Film Festivals in the Chinese-Speaking World.-

.10. Dina Iordanova, "Yingying, Zhenzhen and Fenfen? China at the Festivals.".-

.11. Ma Ran, "Programming China at the Hong Kong International Film Festival and the Shanghai International Film Festival.".-

.12. Gina Marchetti, "Clara Law's Red Earth: The Hong Kong International Film Festival and the Cultural Politics of the Sponsored Short.".-

.B: Specialized Film Festivals in the Chinese-Speaking World.-

.13. Jenny Chio, "Rural Films in an Urban Festival: Community Media and Cultural Translation at the Yunnan Multi Culture Visual Festival.".-

.14. Su-Anne Yeo, "Translating the Margins: New Asian Cinema, Independent Cinema, and Minor Transnationalism at the Hong Kong Asian Film Festival.".-

.15. Cindy Wong, "Translating Chinese Film Festivals - Three Cases in New York."

.C: Chinese Film Festivals outside the Chinese-Speaking World.-

.Chinese Character Lists.-

.Notes on Contributors.