The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. As monuments continue to be discovered, the CMHI series is ongoing and far from complete. It has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world, in addition to assisting studies among Maya communities and scholars.

This folio-sized volume documents thirty stelae at Yaxchilan, a Classic Maya city located on the Usumacinta River in the state of Chiapas, Mexico. Precisely rendered line drawings and three-dimensional scans bring out details of the monuments that would otherwise be invisible to the naked eye. These illustrations are accompanied by descriptions of the stelae in English and Spanish.