Es wird eine Methode zur Bestimmung von quantitativ klassifizierenden kulturellen Variablen der Mensch-Maschine-Interaktion (MMI) prasentiert und in einem Werkzeug fur die interkulturelle Interaktionsanalyse umgesetzt. Rudiger Heimgartner zeigt, dass MMI anhand der kulturell gepragten Interaktionsmuster des Benutzers automatisch an dessen kulturellen Hintergrund angepasst werden kann. Empfehlungen fur das Design interkultureller Benutzungsschnittstellen sowie fur die Architekturbildung kulturell-adaptiver Systeme runden die Arbeit ab. Der Arbeitsbericht der Dissertation ist in elektronischer Form auf der IUIC-WebSite www.iuic.de veroeffentlicht. Nach Registrierung unter "Projekte/Projects" und Bestatigung der Aktivierungs-Email koennen Kaufer den Arbeitsbericht einsehen.