The Koine Greek particles ἰδού and ἴδε have been traditionally translated as either 'behold' or 'lo'. But such mechanical renderings are inadequate as they suggest these particles can be reduced to a single meaning or function. As argued in this monograph, these particles actually have several distinct uses that are conditioned by their linguistic context, and a translator should find natural idioms in the receptor language that match the meaning and function of these Greek uses.
- ISBN:
- 9781556714764
- 9781556714764
-
Category:
- Translation & interpretation
- Format:
- Epub (Kobo), Epub (Adobe)
- Publication Date:
-
25-10-2023
- Language:
- English
- Publisher:
- SIL International
This item is delivered digitally
Hi There,
Did you know that you can save books into your library to create gift lists, reading lists, etc?
You can also mark books that you're reading, or want to read.
Great!
Click on Save to My Library / Lists
Select the List you'd like to categorise as, or add your own
Here you can mark if you have read this book, reading it or want to read
Awesome! You added your first item into your Library
Great! The fun begins.
Click on My Library / My Lists and I will take you there
Reviews
Be the first to review The Meaning and Translation of ἰδού and ἴδε 'behold'.
Share This eBook: