English summary: This children's Bible is bound to unite the world. Written in English, German, French and Ewe it is meant to reach as many children in the world as possible and to provide access to the biblical stories and the Christian message. German description: Als gemeinsame Idee der Kirchengemeinden der Partnersynodalverbande in Ghana und in Deutschland entstand das Projekt, eine internationale, weltweit einsetzbare Kinderbibel herauszugeben, deren deutscher Ausgangstext ins Englische, Franzosische und Ewe ubertragen wurde. Die Bibeltexte werden von Bildern von Kindern aus Deutschland, Togo und Ghana gerahmt. Ein theologischer und padagogischer Anhang rundet die Kinderbibel ab und gibt Orientierungshilfen fur Erziehung und Unterricht. Die Kinderbibel unterstutzt die Arbeit der Evangelisch-Presbyterianischen Kirche in Ghana und Togo. In den rund 350 Kindergarten und 680 Grundschulen in kirchlicher Tragerschaft soll die gemeinsam erarbeitete Kinderbibel als Gebrauchsliteratur eingesetzt werden. Mit ihrer Hilfe werden viele Kinder in den Schulen Lesen und Schreiben lernen. Die Kinderbibel leistet also entwicklungspolitisch einen entschiedenen Beitrag zur Alphabetisierung. In Deutschland kann die Kinderbibel im Religionsunterricht oder im bilingualen Unterricht eingesetzt werden, ebenso in der gemeindlichen Kinder- und Jugendarbeit und dem Konfirmandenunterricht. Auch in den Familien kann die Bibel Verwendung finden und dort ebenso wie in den Schulen und Gemeinden biblisch-theologisches, okumenisches und interkulturelles Lernen fordern.